Lord Gregory

Királylány vagyok
Egy városból, melynek neve Cappa Quin,
Lord Gregoryt keresem,
Hadd találjam meg őt, kérlek Istenem!

Lord Gregory nincs itt, kedvesem,
És többé nem is láthatod őt,
Mert elment a szép Skóciába,
Hogy hazahozza az új királynőt.

Most hát hagyd el ezt a sok ablakot,
És felejtsd el ezt a csarnokot,
Kedvesem jobban tennéd,
Ha magadat a tengerbe vetnéd.

Eső áztatja nehéz fürtjeimet,
Harmat nedvesíti bőrömet,
Karjaimban kihűlt már kisdedem,
Engedj be,Gregory, kedvesem!

Emlékszel, Lord Gregory,
Arra az éjszakára Cappa Quin-ben,
Amikor veled gyűrűt cseréltem,
Igaz, szándékom ellenébem.

Színarany volt a tiéd, kedvesem,
Bádogból volt az enyém,
Tíz guinea-be került a tiéd, kedvesem,
De egy bűnbe az enyém.

És emlékszel, Lord Gregory
Arra az éjszakára atyám csarnokában
Amikor kicseréltük zsebkendőinket
És ez volt a legrosszabb mindenek felett.

Finom vászon volt a tiéd, kedvesem
Durva posztó csupán az enyém
A tiéd egy guinea-be került, kedvesem
És lukas garast sem ért az enyém.

Most hát hagyd el ezt a sok ablakot,
És felejtsd el ezt a csarnokot,
Kedvesem jobban tennéd,
Ha magadat a tengerbe vetnéd.